Ab 24. Mai 2022 können Hryvnia-Banknoten in Euro getauscht werden
Flüchtlinge, die vor den Kriegshandlungen aus der Ukraine geflohen sind, können vom 24. Mai 2022 an in Deutschland ihre Hryvnia-Banknoten in Euro tauschen.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie möchten ukrainische Hrywnja (UAH)-Banknoten in Euro umtauschen.
Bitte beachten Sie, dass wir diesen Service ausschließlich Kunden anbieten können, die ein Girokonto bei uns führen.
Nachstehend möchten wir Ihnen noch ein paar wichtige Informationen zu unserem Umtauschservice geben, die auf den Empfehlungen des EU-Rates basieren:
Bitte legen Sie zur Identitätserfassung Ihren bei der Kontoeröffnung verwendeten Identitätsnachweis vor. Wir sind verpflichtet zu prüfen, ob Sie bereits an dem Ankauf-Programm teilgenommen haben. Dafür erfassen wir folgende Daten und melden diese elektronisch an die Europäische Zentralbank, 60640 Frankfurt am Main:
• Name
• Geburtsdatum
• Bei der Kontoeröffnung verwendeter Identitätsnachweis (Dokumenttyp, Dokumentnummer, Ausstellerland)
• Ankaufbetrag
Die Europäische Zentralbank speichert diese Daten. Wir erhalten lediglich die Information, ob der maximale Ankaufbetrag bereits erreicht wurde. Den Vorgaben des Datenschutzes wird bei der Eintragung in die Datenbank Rechnung getragen, da die erfassten Daten verschlüsselt auf einen europäischen Server übertragen und dort gespeichert werden und nach Abschluss der Transaktion nicht abgerufen werden können. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung erhalten sie in unseren Hinweisen zum Datenschutz.
Шановні клієнти,
Bи бажаєтe обміняти yкpаïнcькy гpивню на євpо.
Бyдь лаcка, звepніть yвагy, що цeй cepвіc ми пpопонyємо лишe клієнтам, які мають поточний pаxyнок в Шпаpкаcce.
Ознайомтecь нижчe з важливою інфоpмацію щодо обмінy згідно peкомeндацій Ради CC:
Cвpопeйcький цeнтpальний банк збepігає ці дані. Ми отpимyємо тільки нфоpмацію пpо тe, чи отpимали Bи макcимальнy cyмy пpи обміні.
Bимоги заxиcтy даниx вpаxовyютьcя пpи внeceнні ïx в базy даниx, так як запиcані дані пepeдаютьcя зашифpованими на євpопeйcький cepвep і збepігаютьcя там і нe можyть бyти отpимані піcля завepшeння тpанзакціï. Ознайомтecь з додатковою інфоpмацією щодо обpобки даниx в нашій політиці конфідeнційноcті.
Уважаемые клиенты,
Bы хотели обменять украинскую гривну на евро
Обратите внимание, что мы предлагаем эту услугу только клиентам, у которых есть расчетный счет в Шпаркассе.
Ознакомьтесь ниже с важной информацией по поводу обмена валюты в соответствии с рекомендациями Cовета EC:
• Имя
• Дата рождения
• Подтверждение личности
с помощью документов, которые Bы использовали при открытии счета
(тип документа, номер документа, страна выдачи)
• Cумма, которую нужно
обменять
Eвропейский центральный банк хранит эти данные. Мы имеем только информацию о том, получили
ли Bы максимальную сумму во время обмена. Требования к защите данных учитываются при внесении их в базу данных, так как занесенные данные передаются в зашифрованном виде на европейский сервер и хранятся там, а также не могут быть получены после завершения транзакции. Дополнительную информацию об обработке данных можно найти в нашей политике конфиденциальности.
Dear clients,
You would like to exchange Ukrainian hryvnia to EUR. Please note that we offer this service only to customers who have a current account in Sparkasse. Please find below the important information concerning the exchange in accordance with the recommendations of the Council of the EU:
The European Central Bank stores this data. We only receive information about whether you received the maximum amount during the exchange. Data protection requirements are taken into account when entering them into the database, since the recorded data is transmitted to a European server and stored there in an encrypted way and cannot be obtained after the transaction is completed. Further information on data processing can be found in our privacy policy.
Please use the entire exchange period, as a longer waiting time should be expected at the beginning of the exchange campaign due to high demand.
Wir sind über die aktuellen Ereignisse in der Ukraine tief betroffen. Das ist ein eklatanter Bruch des Völkerrechts und ein gravierender Verstoß gegen die Menschenrechte und gegen alle Werte, die uns wichtig sind.
Wenn ukranische Bürgerinnen und Bürger Unterstützung in Deutschland benötigen, werden die Sparkassen dazu einen gesellschaftlichen Beitrag erbringen.
Auch Sie können helfen. Verschiedene Hilfsorganisationen unterstützen derzeit die Bevölkerung vor Ort. Hier finden Sie zwei Hilfsorganisationen, die aktuell Spenden für die Unterstützung der Betroffenen sammeln.
Aktion Deutschland Hilft e. V.
IBAN: DE62 3702 0500 0000 1020 30
BIC: BFSWDE33XXX
Verwendungszweck: Nothilfe Ukraine
UNO-Flüchtlingshilfe e.V.
IBAN: DE78 3705 0198 0020 0088 50
BIC: COLSDE33
Verwendungszweck: Nothilfe Ukraine
Die Sparkasse Uecker-Randow wurde durch deutschlandtest.de im Auftrag von Focus Money als eine der besten Sparkassen Deutschlands ausgezeichnet.